Yabancı Dilden Hızlı Çeviri Yapmanın Yolları

Hemen hepimiz uzun yıllar boyunca okullarımızda yabancı dil eğitimi aldık fakat neredeyse çok azımız bu yabancı dili geliştirip uzmanlık derecesine getirebildik. Bu durumun en büyük nedeni okullarımızda aldığımız yabancı dil eğitiminin kalitesinin düşüklüğüdür. Özellikle devlet okullarında verilen yabancı dil eğitimlerinin yetersizliği üniversite yıllarında ve sonrasında ortaya çıkmaktadır. Ülkemizde yabancı diller arasında en popüler olanı hiç şüphesiz İngilizcedir. Dünyanın birçok sektördeki resmi dili olan İngilizcenin önemi özellikle üniversite ve iş hayatında ortaya çıkmaktadır. Üniversiteye geçiş yaptıktan sonra İngilizce bilgimizin ne kadar kısıtlı olduğunu görmek bizleri paniğe düşürebilir. Bu noktada yapmamız gereken şey üniversitelerde verilen eğitimlere katılmak ve bu sayede iş hayatımıza yatırım yapmaktır. İş hayatına başladığımız ilk günden itibaren önümüze sürekli olarak yabancı dillerde özellikle de İngilizce metinler gelecektir. Bu metinlerden çeviri yapmamız gerektiğinde üniversite yıllarında aldığımız yabancı dil yetenekleri yeterli olacaktır. İngilizce Türkçe çeviri yapma konusunda insanlarımız daha rahat bir şekilde yeteneklerini sergileyebiliyorken bunun tam tersinde büyük sorunlar ortaya çıkmaktadır. Türkçe İngilizce çeviri yapmak durumunda kaldığımızda yaşadığımız sorunların en büyük nedeni İngilizce düşünemememizdir. İngilizce çeviri yapma konusunda iş hayatında yaşadığımız sıkıntılar profesyonel yardımlar almak gerekebilir. Özellikle iş hayatında yapılan uluslararası anlaşmalarda tüm maddelerin tam anlamıyla anlaşılması şarttır. Aksi halde yaşanacak büyük sıkıntılar işletme sahiplerini maddi ve manevi olarak büyük zararlar

%100 Türk sosyal ağ sitesi

İstiyorum ki %100 Türklere özel, Türk diline, coğrafyasına, kültürüne özel bir sosyal ağ sitemiz olsun. Ruslar ve Çinliler yaptığını bizde yapalım. Sosyal ağ sitesinde olması gereken en önemli özellik üye sayısıdır. Arkadaş veya aile çevrende kullanım oranıdır. Ve hemen ardından özelliği, işlevselliği gelir. Ülkemizin ilk sosyal ağ sitesi sanırım Siberalem oluyor. O zamanlar kız internetten tavlanır mantığı yüzünden siberalemin yaptığı iş çok tuttu ve Türk internet kullanıcıları arasında sosyal ağ mantığı bunun üzerine kuruldu. Peşpeşe rakipleri açıldı. Bu rakipler arasında en farklı işlevselliği Yonja.com sunmuştu. Kendine sürekli yeni özellikler eklemeye çabalaması onu diğer sitelerden ayırdı ve kısa sürede 500Bin üyeye ulaşarak zamanının Türkiye rekorlarını kırmıştı. Hatta o kadar popülerdiki online alışveriş sitesi olan yonjashop’u kurmuştu. Fakat ana fikir olarak hep kız tavlama üzerine kurulu olması, daha doğrusu sosyal ağ sitelerimiz bu fikir üzerine kurulu olup, fikirlerini genişletmemeleri onların sonunu getirdi. Peşine Facebook’un Rusya ve Çin dışında tüm neredeyse tüm dünyayı ele geçirmesi karşısında maalesef bizde susup ona uyduk. İsterdim ki Facebook yerine Rus’ların Odnoklassniki.com (ok.ru) ile VK.com ile yaptığını, Çin’lilerin Weibo, Tencent, Qzone ile yaptığını biz kendi ülkemizde yapalım. Yapalım çünkü dilimiz tüm dünya dillerinden zıt bir düzende olduğu gibi mantık yapımızla zevklerimizde neredeyse tüm dünya halklarına zıt. Üstelik sadece

Uluslararası alandaki Türk siteleri neden Türkçe dil koymazlar?

Yunanistan’lı bir girişimci uluslararası isme hitap eden Taxibeat isimli online taksi çağırma sitesi kurmuş. Yakın bir zamanda da Türkiye piyasasına girmeyi düşünüyormuş. Bak adamlara ne güzel uluslararası dilde bir proje çıkarmışlar ve kendi dillerinide hemen oraya çakmışlar. Bizim uluslararası proje ile yola başlayan elemanlar aman sitem Türk sitesi olduğu anlaşılmasın diye siteye bırak Türkçe dil desteği koymayı neredeyse iletişim bölümünden sorulan sorularda bile Türkçe soru sormayınız sadece ingilizce olan sorular cevaplandırılacaktır diyecek durumdalar. Şu ana kadar Allah yardımları olsun, başarılarını dahada artırsın Crytek ekibini gördüm göğsünü gere gere Türkiyeyi savunan ve düşünen, hatta EA’nin tarihinde ilki yaşattılar Türkçe menü ve Türkçe dublaj olarak dünyanın en büyük oyun firmasından Crysis oyununu çıkarttılar. Özellikle firmanın web sayfasında İngilizce dilden fazla Türkçe dilde paylaşımlar oluyor. Çok tebrik ediyorum kendilerini.

HotNewsPro 2.5 Türkçe WordPress Magazin Teması

WordPress’in ücretsiz temalar tarihin de ki en iyi temalardan birisi olan HotNews Pro teması artık herkese açık dağıtım da. Temanın özellikleri saymakla bitmeyecek seviyede. Hem Magazin görünümü hem de blog görünümü, bünyesinde gömülü en önemli eklentiler, özel sayfa şablonları ve benim entegre ettiğim bir kaç özellik ile çok özel bir ücretsiz WordPress Temasıdır. HotNewsPro 2.5 Türkçe WordPress Magazin Temasını İndir; Temada kullanılan eklentilerin Türkçe sürümlerini aşağıdan indirebilirsiniz; Wp-Postviews Eklentisi Türkçe Ajax Comment Vote Türkçe Yorum Oylama Eklentisi Temanın demosuna biraz aşağıdaki resimlerden bakabilir ayrıca kurulum ile diğer çok özel püf noktalarını aşağıdaki videoyu izleyerek öğrenebilirsiniz. HotNews Pro 2.5 Türkçe WordPress temasının bazı özellikleri; Magazine Görünümü Blog Görünümü Slayder Açılır Menü Kategori İkonları Sosyal Paylaşım Butonları Rastgele Yazılar Eklentisi Reklam Alanları Özel İletişim Formu Özel Arşiv Şablonu Ve daha fazlası… DEMO: HotNews Pro 2.5 Türkçe WordPress temasının sayfa görünüm demoları; HotNews Pro 2.5 Türkçe WordPress temasının kurulumu, genel ayarları ve tavsiyelerinin yer aldığı videolu anlatım;

Tasarımcılar için 24 adet ücretsiz yazı fontu

Bu fontlarımız tamamen özgün tasarımcılara özel hepsi ücretsiz 24 adet yazı fontudur. Kimi zaman el yazısı ile hoş birşeyler yazmak isteriz, kimi zaman grafiti tarzı çalışmalar, kimi zamanda klasik sade sans fontlar isteriz. Bu listemizde hepsi ve daha fazlası mevcut. Üstelik fontların bir çoğunu Türkçeleştirerek daha kullanışlı yaptım. Bu özel Türkçe yazı fontlarını aşağıdaki fontlarda yanlarında Türkçe yazı fontu indir yazanlarıdır. Tasarımcılar için 24 adet ücretsiz fontun tümünü aşağıdan indirebilirsiniz. Diğer yazı fontu konularımızada aşağıdaki linklerden ulaşabilirsiniz. En beğenilen 500 ücretsiz yazı fontu Yüksek Kalite Ücretsiz 30 Adet Font 40 Adet Kaliteli Yazı Fontu (Ücretsiz) 30 adet ücretsiz film yazı fontu Yada yazı fontlarını tek tek bakarakta aşağıdan indirebilirsiniz. 47 – Typeface Türkçe yazı fontu indir Anodyne Shadow Türkçe yazı fontu indir Bariol Regular Türkçe yazı fontu indir Bates Shower yazı fontu indir Chrome Light yazı fontu indir Cosmo Path Type yazı fontu kalıbı indir (font değildir) Electroharmonix Regular Japonca karakter destekli latin alfabeli Japonca yazı fontu indir Gravitas One yazı fontu indir Henry Rodeo Circus Türkçe yazı fontu indir Homigos yazı fontu indir Kelson yazı fontu indir MAGNA yazı fontu indir Mikodacs Türkçe yazı fontu indir Nagasaki Türkçe yazı fontu indir Promocyja Türkçe yazı fontu indir QumpellkaNo12 Türkçe yazı

Prower v3.1 Türkçe WordPress Kişisel Blog Teması

Temamızın adı Prower, bir Çin’li blogger tarafından kendi blog sayfası için tasarlamış, her yeni sürüm çıkardığında okuyucuları için paylaşmakta. Kişisel blog siteleriniz için çok sade, hızlı ve basit bir tema. Bu temanın v.2’sini bir ara blog sayfamda denemiştim. Basitliği oldukça hoşuma gidiyor. Temayı sizler için Türkçe’ye çevirdim. Diğer sürümleri çıktıkçada onlarıda Türkçe’ye çeviricem, hem böylece bu temayı sürekli kullanmak isterseniz bir süre sonra görüntüsünden sıkıldığınızda yeni sürüme geçip blog sayfanızın çizgisinden çok fazla uzaklaşmamış olursunuz. Temayı aşağıdan indirebilirsiniz. İçerisinde Wp-Postviews ve WordPress Related Posts Plugin isimli iki tane eklenti bulunmakta, bu eklentileride yükleyip aktif etmelisiniz. Prower v3.1 Demo Temamızın Türkçe halinin ekran görüntüsü aşağıdaki gibi. Büyük hallerini görmek isterseniz üzerine tıklamanız yeterli.

Arama motoru Bing’i Türkçe’ye çevirin

Microsoft’un arama motoru Bing ilk çıktığında Türkçe dil desteği ile hizmet vermeye başlamıştı. 2 ay kadar önce hiçbir sebep belirtmeden Türkçe dilde hizmet sunan bing.com.tr sitesini kapatıp bing.com adresine yönlendirirken Türkçe dilide yayından kaldırmıştı. Microsoft’un Türkiye destek hattına bu durumu sorduğumda yayından kaldırılma sebebini kendilerinin bilmediğini, alınan karar doğrultusunda Avrupa ofisi tarafından bu hizmetin durdurulduğunu belirtti. Ne zaman tekrar Türkçe olarak hizmete başlayacağını sorduğumda ise hiçbir tarih belirtmediler ama yayından kalkmasının teknik aksaklıklardan olması ihtimalinin ağır bastığını ve uzunca bir müddet Türkçe dil seçeneği ve bing.com.tr’de hizmet verilmeyeceğini belirttiler. Ama arama motoru bing.com’da yinede bir yöntem ile sayfayı Türkçe olarak kullanabilmekte ve arama yapabilmekteyiz. Şimdi Bing’i Türkçe’ye nasıl çeviririz aşağıdaki videolu anlatımdan izleyerek öğrenebilirsiniz. Video’yu buradan izleyebilirsiniz

Summ 1.1 Türkçe WordPress Tema

Bu temamız kişisel bloggerlar için ideal bir tema. Hem sade hem keyifli. Sadece günlüğümü yazarım, bir video ve resim atarım diyorsanız Summ 1.1 tam size göre bir tema. Tema 2 sütundan oluşuyor. Sağ sütun 300 pixel genişliğinde ve Google Adwords’un en çok tercih edilen reklam boyutunu destekliyor. Menüsü açılır menü. Logo alanına admin panelden dilediğiniz gibi arkaplan yükleyebiliyorsunuz, ayrıca temanın arka zemin renginide yine admin panelden düzenleyebilirsiniz. Temada yazıların ne kadar okunduğunu gösteren Postviews eklentisi kullanılmıştır. Bu eklentiyi kurmayı unutmayınız. Ayrıca ziyaretçilerinizin yazıları Facebook’ta, Twitter’da ve Google +1’de rahatlıkla paylaşmaları için gerekli butonlar temaya adapte edilmiştir. Temayı aşağıdan indirebilirsiniz.

Windows 8 Türkçe

Windows 7’nin büyük başarısından sonra beklerdimki 2-3 yıl daha Windows 7 ile devam edilsin. Ama Microsoft rakipleri MacOs ve Linux’un sürekli gelişen yapılarından olsa gerek yeni windows sürümü için bu kez XP kadar aralık bırakmak istemiyor anlaşılan. 2012 yılı içerisinde piyasaya süremeyi planladığı Windows 8 Türkçe sürümünü ilk tanıtım videosu ile ayrıntılarını vermeye başladı. Bu videodanda anlaşıldığı gibi dokunmatik ekran dünyasına geçiş Windows 8 ile tamamen başlayacak. Yeni LCD ekranlar bu yıl içerisinde piyasaya hep dokunmatik özellikleriyle sunulmaya başlayacak. Windows 8 ile tamamen bu dokunmatik çalışma düzenine girmek istiyor. Mause ve klavyeyi elimiz kolumuz gibi hissettiğimiz bu ortamda uzaklaşıp artık sadece ekranlarımızla oynayacağız. Belkide bundan sonra üretilecek tüm PCler tablet PC olabilir bu gidişle. Ben şahsen mause ve klavyeden nasıl vazgeçicem pek bilmiyorum ama Windows 8’i kullanmaya başladığımız zaman belli olacak gibi. Ayrıntılar alt yazılı Windows 8 Türkçe tanıtım videomuzda.

Twitter’a Türkçe dil desteği eklendi

Twitter’ı halkımız her ne kadar anlamasada, ciddi sayıda Türk üyesi var. Her ne kadar son bir yıla kadar halk tarafından pek önemsenmesede özellikle televizyon programlarımızda da soru cevap olayını Twitter’a taşımalarının ardından son bir yıldır Türk kullanıcı sayısında ciddi artışlar meydana geldi. Buda kaçınılmaz sonu getirdi diyebiliriz. Bugün Türkiye saati ile saat 23:00’den beri Twitter artık Türkçe olarak kullanılmakta. Aşağıda Twitter’ın Türkçe ekran görüntülerini görebilirsiniz, ayrıca sayfanın en altındaki Twitter’ınızı nasıl Türkçe diline çevirebileceğinizi anlatan videoyuda izlemeyi unutmayınız. Bu arada benim twitter adresimide takip etmeyi unutmayınız 😉 http:/twitter.com/koc Twitter’ı nasıl Türkçe yapacağınızı bilmiyorsanız aşağıdaki videomu izleyerek Twitter’ı Türkçe yapabilirsiniz. Twitter’ı Türkçe Yapın, Türkçe Twitter:

WordPress 3.1 ile sürümünde ilk packini yayınladı

WordPress 2010 Haziran 17’sinde çıkarttığı wordpress 3.0 sürümü ile birçok köklü değişiklik getirmişdi, kullanıcı adını değiştirebilme, kendi menülerini oluşturabilme yeni ve daha işlevsel bir tema vs. derken daha önceden yaptığı ufak güncellemeleri geride bırakıp web 2.0’dan daha fazla yararlanan bir sürüm çıkartmıştı. Ama bu değişimle birlikte çıktığından bu yana 7 ayda yaklaşık 10 kritik güncelleme yaptı. Bu güncellemelerin haricinde bu yeni sürümünde genel hataların tamamının giderildiği 3.1 sürümünü bir servis paketi niteliğinde olan 3.1 sürümü ile bugün güncellemeye sundu. WordPress 3.1 sürümünde 17.485 noktasında güncelleme yaparak şuana kadarki en büyük revizyonunu yapmış oldu. Yeni sürümde en öne çıkan noktalar, yönetici için kullanım kolaylıkları oluşturuyor. Bir kaçı aşağıdaki gibi; Yönetici Bar: Yönetici blog sayfasında değişiklik yapmak için admin paneline girmek zorunda kalıyordu, bu sürümde yönetici bar ile blog sayfasında dolanırken birçok noktaya müdehale edebilecek. Yeni yazı eklemeye başlayabilecek, yorumları kontrol edebilecek, görünüm gibi temel bazı noktalara admin paneline girmeden ulaşabilecek. Ziyaretçiler artık blogları zor olarak görmemesi ve onların yorumları ile sizlerle daha yakın olabilmesi için basit bir arayüze geçiş yapıyor. Yazıya özel sayfa şablonu belirleyebileceksiniz. Yönetici ekranının görünümünde farklı biçimler seçebileceksiniz. Liste biçimi, kutu biçimi gibi çeşitli şekillerde görmenize olanak sağlanıyor. Yeni sürümü admin panelinizde ki güncelle ekranından güncelleyebilirsiniz. Ama halen

Crysis 2, 25 Mart’ta satışa çıkıyor

EA Sports ve Crytech firmaları Crysis 2’yi geçen sene Nisan ayının ortalarında ön siparişe sunmuştu. Herkes heyecanla bir iki ay içinde çıkar diye heveslenmişti heveslenmesine ama üzerinden tam 10 ay geçtikten sonra tam satışa çıkacağı tarih netleşebildi. Crysis 1 çıktığında hem oyun motoru olarak hemde grafik gelişimi olarak pazar liderliğine oturmuştu fakat bu tarihin üzerinden neredeyse 4 yıl geçti. Bu süre içerisinde onun yokluğunu Call Of Duty doldurup liderliğide ele aldı. Bakalım Crysis, 2. versiyonu ile o tahtı geri alabilecek mi? Şuana kadar yayınlanan videolar’da hep durgun anlar vardı ama ilk kez oyunun içinden aksiyon sahneleri içeren bir video yayınlandı. Ben geçen bölümde Korelilerle çarpışma anlarından büyük keyif almıştım ama canavarlarla çarpışma anları canımı en çok sıkan kısımlarıydı. Hemen hemen birçok kişide bu dert mevcut. Bu yeni videoya göre eskisinden daha fazla canavar olacak görünüyor. Umarım 1. bölümdeki gibi bayıcı vaziyette olmazlar. Crytech yetkikileri bu versiyonda da oyunun Türkçe dublaj olacağının garantisini verdiler. Oyun şuanda http://www.ea.com/crysis-2 adresinde ön sipariş almaya başlamış durumda. PC, Playstation 3 ve Xbox’lar için çıkacak oyunun İngilizce dublajlısı 59,95 dolardan Avrupa dillerindeki dublajları ise 49,95 Avro’dan satışa sunulmuş durumda. 25 Mart’ta çıkacak oyun ilk etapta İngilizce, Almanca, Fransızca, İtalyanca ve İspanyolca dublajlı çıkacak, ilerleyen aylarda Türkçe